Stanford University Press Blog

The Return of Tintin

As a recent review in Publisher’s Weekly put it, “Those who lament the dearth of books about Tintin in English will welcome this translation of a landmark French study, first published in 1984.”  The book The Metamorphoses of Tintin: Or Tintin for Adults by Jean-Marie Apostolidès (translated by Jocelyn Hay) revives the memory of Tintin in an analysis of the complex cartoon character.

    Apostolidès examines the evolution of the character from political, social, and psychological standpoints. The book recounts Tintin’s famous adventures, all the while telling the reader how each one changed and developed Tintin into the character he became. From a superhero to an emotional and humanistic character, this tale of metamorphosis not only brings Tintin back to the literary scene but also into the latest English translation of this versatile character.

Stanford Profile on René Girard

The Stanford Report  recently profiled Rene Girard, the university’s Andrew B. Hammond Professor of French Language, Literature, and Civilization. The article highlights Girard’s global influence, his thoughts on war and human nature, and his prolific writing, which has not slowed even as his 85th birthday nears.

Recently, he has published Mimesis and Theory: Essays on Literature and Criticism, 195 3-2005 (2008) and will publish the forthcoming English translation of Achever Clausewitz (Michigan State University Press). Girard is currently working on a book on St. Paul.

A foundation called Imitatio has been launched in order to promote his ideas worldwide, much to the joy of his scholarly fans (dubbed “Girardians”). Imitatio is sponsoring 2008’s Colloquium on Violence and Religion conference “Catastrophe and Conversion: Political Thinking for the New Millenium” where Girard will be a keynote speaker, along with Jack Miles, W.J.T. Mitchell, Gianni Vattimo, and Stanford’s Jean-Pierre Dupuy. The conference will take place at the University of California, Riverside from June 18-22.

Némirovsky's Anti-Semitic Scandal

A recent article by Ruth Franklin of The New Republic seeks to shed light on the anti-Semitic controversy surrounding Suite Française author Irène Némirovsky, who died at Auschwitz 60 years before the English translation of her novel hit the New York Times bestseller list. Upon its U.S. release, Suite Française drew comparisons to The Diary of Anne Frank as another great Jewish literary work that was able to survive the trauma of the Holocaust.


Franklin sees this as a false media spin considering Némirovsky’s anti-Semitic past, despite her Russian-Jewish lineage. Franklin cites Jonathan Weiss’s biography Irène Némirovsky: Her Life and Works (2006) to reinforce this argument, referencing its examples of the author’s closeness with right-wing political circles and publishers. Némirovsky was able to establish a profitable career through writings that depicted Jews in ugly racial stereotypes. When the threat of arrest and deportation became clearer, Némirovsky appealed to her right-wing contacts, contending that she was not one of “the undesirable foreigners” of France. Her husband even championed her anti-Semitic writings in the hopes of gaining protection. Franklin says, “As Weiss’s important and prodigiously researched biography makes clear, Némirovsky was the very definition of a self-hating Jew.”

Franklin analyzes the anti-Semitism found in new, recent translations of Némirovsky’s other works, including David Golder and The Ball, and challenges some critics’ argument that Némirovsky’s characters were representations of how she saw Jews. “…She seems to not have wondered whether there was more to Jewish life than what she saw, or whether what she saw was any different from what the racists and the anti-Semites were seeing.”

It is undeniable that Némirovsky’s death—which occurred not long after her arrest in 1942—was tragic. This fact, coupled with her literary displays of anti-Semitism, brings up questions of how to now approach Suite Française and its uncertain position amongst other literary works born out of the Holocaust. Examining her personal history, as Weiss has done in his thorough biography, may be the first step in answering those questions.

The Fight Against Female Genital Mutilation

The New York Times reported today on the growing movement against female genital mutilation in Egypt. This practice, also known as genital cutting, excision, or female circumcision, is performed within a number of African cultures, mostly lying in the triangle between Egypt, Kenya, and Senegal. Its roots lie in antiquity, provoking the conflict between opponents of excision, who argue that it is a dangerous infraction on basic human rights, and supporters, who point to its cultural history and significance.

In her recent book, Between Rites and Rights, Chantal Zabus gives us unprecedented access to women’s writing about the experience of excision. Presenting texts from throughout Africa, Zabus shows how women have found spaces outside of their traditional cultures within which they can voice their experiences. Their writing is eye-opening, often chilling, and always moving.

New biography on Irène Némirovsky

We have just published the first biography on Irene Nemirovsky (author of the best-selling novel/memoir, Suite Française) by Jonathan Weiss. Although relatively little was known about this prolific Jewish novelist writer from the 1920s and 30s before the publication of Suite Française, this fascinating biography fills the gap. The Life and Work of Irène Némirovsky is based on interviews, documents, and Némirovsky’s own writings.

A review in Nextbook http://www.nextbook.org/ discusses the discrepancy between Némirovsky’s real, imagined identities as a Russian-Jewish-Catholic-French woman writing during interwar period. http://www.nextbook.org/cultural/feature.html?id=414.

	Irène Némirovsky Her Life and Works Jonathan Weiss Forthcoming: Available in September Buy this book